Sitemap:
Sprachliche und fachliche Kompetenz bei der Übersetzung von Texten aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Urkunden aus der englischen in die deutsche Sprache und umgekehrt zu erschwinglichen Preisen - diesem Motto fühlt sich unser Übersetzungsbüro seit nun mehr als 20 Jahren verpflichtet. Modernste Technik gepaart mit großer Sachkenntnis - das Ergebnis sind maßgeschneiderte Übersetzungslösungen für höchste Ansprüche.
Für weitere Fachgebiete, Lieferservice, usw., klicken Sie bitte auf Leistungen
Nach Abschluß meiner Ausbildung zum Fachübersetzer Englisch an einer privaten Fachhochschule und nach bestandener Prüfung vor der IHK Düsseldorf habe ich mich 1984 selbständig gemacht. Im Jahr 1985 erfolgte die Ermächtigung durch den Präsidenten des OLG Düsseldorf. Seitdem bin ich hauptsächlich für deutsche Gerichte aller Instanzen, Behörden, Firmen und Privatpersonen tätig
Übersetzung von Texten aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Urkunden aus der englischen in die deutsche Sprache und umgekehrt.
Beglaubigung sämtlicher im Rechtsverkehr in Deutschland und englischsprachigen Ländern erforderlicher Übersetzungen aus der englischen bzw. in die englische Sprache in meiner Eigenschaft als ermächtiger Übersetzer der englischen Sprache.
Korrekturlesung bereits in englischer bzw. deutscher Sprache angefertigter Übersetzungen.
Wenn Sie schnell eine Übersetzung brauchen, sei es um Kundenvorgaben zu erfüllen oder Sie ein Dokument in englischer bzw. deutscher Sprache korrigiert haben müssen, so biete ich Ihnen unseren Schnellservice an.
Eine Auftragsabwicklung innerhalb von nur wenigen Stunden ist möglich. Vorraussetzung ist natürlich, dass Sie mir die zu übersetzenen Texte schnell per E-Mail oder Fax zukommen lassen können.
Dafür setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. Zusammen werden wir dann die Einzelheiten abstimmen.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Ich liefere Ihnen die fertigen Arbeiten weltweit in jeder gewünschten Form. Dabei ist es selbstverständlich, dass insbesondere bei Eilübersetzungen die Auftragsabwicklung zeitnah über das Internet erfolgt.
Dabei werden die Standartformate von Microsoft Word und das PDF Format von uns angeboten. Auch weitere Formate sind natürlich auf Nachfrage möglich!
Weiterhin biete ich Ihnen an, die von mir in Word bearbeiteten Dokumente in dem in Word eingebauten Korrekturformat abzuliefern. So können Sie die von mir gemachten Änderungen genau nachverfolgen und ggf. sogar einzeln rückgängig machen.
Bitte hinterlassen Sie auch einen Eintrag in meinem Gästebuch!
Thomas Wiegelmann
Bertastrasse 19
40625 Düsseldorf
Looking for a professional translator providing tailor-made solutions to legal and commercial documents in English and German?
We are a German translation agency committed to top-quality translations at affordable prices. Established more than 20 years ago we have the experience and know-how needed to meet even highest standards.
If you need further details, just have a look at our Services.
Having completed my English studies at a German college and following my examination passed before the Dusseldorf Chamber of Commerce I started to work as a free-lance translator in 1984. One year later I was appointed sworn translator by the President of the Higher Regional Court of Dusseldorf. Since then I have been a professional translator mainly working for German courts, authorities, companies and individuals from Germany and abroad needing (certified) translations.
Thomas Wiegelmann
Bertastrasse 19
40625 Düsseldorf